Kullanım Koşulları

Sürüm: 2.0 · Yürürlük tarihi: Ekim 2026

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Orti mobil uygulaması ve ilişkili web hizmetlerinin ("Orti", "Uygulama", "Hizmet") kullanımına ilişkin kuralları düzenler. Hesap oluşturarak veya Uygulama'yı kullanarak bu Koşullar'ı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulama'yı kullanmayın.

Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası sayfasında açıklanmıştır.

1. Hizmet Sağlayıcı

Hizmet, SufaTech & Orti Geliştirici Ekibi tarafından sunulmaktadır. İletişim: [email protected] · Web: https://orti.app

2. Hizmetin Niteliği ve Sınırları

Orti; arkadaşlarınız, ev arkadaşlarınız veya ailenizle ortak harcamaları kaydetmenize, borç/alacak bakiyelerini takip etmenize ve hesaplaşma planları oluşturmanıza yardımcı olan bir takip ve bütçe yönetim aracıdır.
Orti bir banka, ödeme kuruluşu veya elektronik para kuruluşu değildir. Uygulama içinde para transferi, tahsilat veya ödeme işlemi yapılmaz. "Hesaplaşma" kayıtları, tarafların kendi aralarında yaptığı ödemelerin bilgi amaçlı kaydıdır.
Orti finansal, hukuki veya vergi danışmanlığı sunmaz. Uygulama'daki hesaplamalar sizin ve diğer üyelerin girdiği verilere dayanır.
Fiş tarama özelliği metni otomatik okur ve hata yapabilir. Kaydetmeden önce tutar ve bilgileri kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır.
Orti şu an pilot/erken aşama bir hizmettir. Özellikler değişebilir, geliştirilebilir veya kaldırılabilir.

3. Hesap ve Uygunluk

Orti'yi kullanmak için en az 14 yaşında olmalısınız (14-18 yaş arası kullanıcılar için veli veya yasal vasi onayı gerekir).
Giriş, e-posta adresinize gönderilen tek kullanımlık bağlantı (magic link) ile yapılır. Hesabınızın güvenliği, e-posta hesabınıza erişimi korumanıza bağlıdır. Giriş bağlantısını başkalarıyla paylaşmayın.
Verdiğiniz bilgilerin doğru ve güncel olmasından siz sorumlusunuz.
Hesabınızın yetkisiz kullanıldığını fark ederseniz derhal [email protected] adresine bildirin.
Bir kişi birden fazla hesap kullanmamalı, hesabını başkasına devretmemelidir.

4. Gruplar ve Ortak Kayıtlar

Bir gruba eklediğiniz veya gruptan görüntülediğiniz kayıtlar (harcamalar, yorumlar, notlar, hedefler, hesaplaşmalar) grubun tüm üyelerine görünür. Grubun kimlerle paylaşıldığına dikkat edin.
Gruba yalnızca tanıdığınız ve katılmasına hakkınız olan kişileri davet edin; istenmeyen davet göndermeyin.
Başkalarına ait bilgileri (örneğin fişlerde veya açıklamalarda görünen kişisel veriler) yalnızca grubun harcama takibi amacıyla ve hukuka uygun olarak ekleyin.
Gruptaki kullanıcılar arasındaki borç ve alacak ilişkileri yalnızca o kullanıcıları ilgilendirir. Orti, kullanıcılar arasındaki anlaşmazlıkların tarafı değildir ve bu anlaşmazlıklardan sorumlu tutulamaz.
Bir üye hesabını sildiğinde, kimliği kaldırılarak grup kayıtlarında "Silinmiş kullanıcı" olarak görünür; grubun hesap bütünlüğü için tutarlar kayıtlarda kalır. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'nın 7. bölümündedir.
Bir grup silindiğinde, gruba ait kayıtlar ve dosyalar tüm üyeler için Gizlilik Politikası'nda belirtilen sürede kalıcı olarak silinir. Silmeden önce ihtiyacınız olan kayıtları dışa aktarmanız önerilir.

5. Kullanıcı İçeriği

Uygulama'ya girdiğiniz içeriğin (harcamalar, yorumlar, notlar, fişler, fotoğraflar) sahibi sizsiniz. Bu içeriği yalnızca Hizmet'i sunmak, saklamak, yedeklemek ve grubunuzun üyelerine göstermek amacıyla kullanmamız için bize sınırlı, ücretsiz ve Hizmet süresiyle sınırlı bir kullanım izni verirsiniz.
İçeriğinizin hukuka uygun olmasından ve üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmemesinden siz sorumlusunuz.
Hukuka aykırı olduğu bildirilen veya bu Koşullar'ı ihlal eden içeriği kaldırma hakkımızı saklı tutarız.

6. Kabul Edilemez Kullanım

Aşağıdakileri yapamazsınız:

Hukuka aykırı, yanıltıcı, tehdit edici, taciz edici veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden içerik veya kayıt girmek;
Sahte harcama veya borç kaydı oluşturarak başkalarını yanıltmak ya da dolandırıcılık amacıyla kullanmak;
Sistemin güvenliğini veya işleyişini aksatacak faaliyetlerde bulunmak, güvenlik açıklarını suistimal etmek, yetkisiz erişim denemek;
Uygulama'yı tersine mühendislik, kaynak kod çıkarma veya otomatik araçlarla (bot, tarayıcı vb.) izinsiz veri toplama amacıyla kullanmak;
Başkasının hesabını veya kimliğini kullanmak;
Spam veya istenmeyen davet göndermek.

7. Fikri Mülkiyet

Orti adı, logosu, tasarımı, yazılımı ve içerikleri (kullanıcı içeriği hariç) SufaTech'e aittir ve ilgili mevzuatla korunur. Bu Koşullar size, Uygulama'yı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı verir.

8. Ücretli Özellikler

Orti ileride ücretli özellikler veya abonelikler sunabilir. Bu durumda fiyat ve koşullar satın alma öncesinde açıkça gösterilir; ödeme ve iade işlemleri ilgili uygulama mağazasının (App Store / Google Play) koşullarına ve zorunlu tüketici mevzuatına tabidir.

9. Kesintiler ve Değişiklikler

Hizmet'i kesintisiz ve hatasız sunmayı hedefleriz; ancak bakım, güncelleme, teknik arıza veya üçüncü taraf hizmetlerinden (barındırma, Firebase, uygulama mağazaları) kaynaklanan kesintiler olabilir. Hizmet'in özelliklerini değiştirme veya sonlandırma hakkımız saklıdır; sonlandırma hâlinde makul bir süre önceden duyuru yapmaya çalışırız.

10. Askıya Alma, Fesih ve Hesap Silme

Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar > Hesabı Sil yoluyla silebilirsiniz. Silme sonrası verilerin akıbeti Gizlilik Politikası'nın 7. bölümünde açıklanmıştır.
Bu Koşullar'ı ihlal etmeniz, hukuka aykırı kullanım veya güvenlik riski hâlinde hesabınızı geçici olarak askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Mümkün olduğunda önceden bildirim yaparız.

11. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Emredici hükümler saklı kalmak üzere:

Hizmet "olduğu gibi" sunulur; belirli bir amaca uygunluk, kesintisizlik veya hatasızlık konusunda garanti verilmez.
Kullanıcıların girdiği verilerin doğruluğundan, kullanıcılar arası borç/alacak uyuşmazlıklarından, hesaplaşma sonuçlarından ve üçüncü kişilerin eylemlerinden Orti sorumlu değildir.
Kasıt veya ağır kusurumuz dışında; dolaylı zararlardan, kâr kaybından, veri kaybından ve mücbir sebeplerden doğan zararlardan sorumluluğumuz, kanunun izin verdiği azami ölçüde sınırlıdır.

Bu maddenin hiçbir hükmü, tüketici mevzuatından ve diğer emredici mevzuattan doğan haklarınızı sınırlamaz.

12. Kişisel Veriler

Kişisel verileriniz Gizlilik Politikası uyarınca işlenir. Gizlilik Politikası bu Koşullar'ın ayrılmaz bir parçasıdır.

13. Değişiklikler

Bu Koşullar'ı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri Uygulama içinden veya e-posta ile duyururuz; gerektiğinde yeni sürümü kabul etmenizi isteriz. Değişiklikten sonra Uygulama'yı kullanmaya devam etmeniz, yeni Koşullar'ı kabul ettiğiniz anlamına gelir; kabul etmiyorsanız hesabınızı silebilirsiniz.

14. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Merci

Bu Koşullar Türk hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatını taşıyan kullanıcıların, kanundan doğan yetkili tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine başvuru hakları saklıdır.

15. Diğer Hükümler

Koşullar'ın herhangi bir hükmü geçersiz sayılırsa diğer hükümler geçerliliğini korur.
Bir hakkımızı kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
Koşullar'ın İngilizce çevirisi bilgi amaçlıdır; çelişki hâlinde Türkçe metin esas alınır.

16. İletişim

Sorularınız için: [email protected]